Condizioni generali

Età minima

Dai 21 anni. Eccezione: dai 18 ai 21 anni solo se accompagnati da un genitore.

Contratto di noleggio

Un contratto di noleggio di un veicolo si conclude esclusivamente in forma scritta. Il/la locatario/a conferma di essere in possesso di una licenza di condurre di categoria B. La conclusione del contratto avviene tramite il modulo di contatto, via e-mail o con la sottoscrizione di un contratto scritto.

Sono possibili anche accordi orali, che tuttavia acquistano validità contrattuale soltanto a seguito di una conferma scritta.

Prenotazioni

Una prenotazione è valida quando la data è stata confermata per iscritto e l'importo dovuto è stato pagato.

Le modalità di pagamento sono: e-banking / polizza di versamento, in contanti sul posto, pagamento con carta.

Pagamento

Il pagamento avviene prima del noleggio. Di norma il termine di pagamento è di 5 giorni lavorativi.

Annullamenti

Qualora il locatario sia impossibilitato a rispettare la data concordata, lo preghiamo di comunicarlo il più presto possibile. Gli annullamenti devono essere comunicati al più tardi 48 h prima della data prenotata. La tassa di annullamento ammonta al 30 % dell'importo del noleggio. Qualora il locatario non si presenti alla data concordata senza averlo comunicato, l'acconto versato decade ed è computato in pagamento delle pretese del locatore.

Gli spostamenti di data comunicati almeno 48 h prima dell'inizio del noleggio sono gratuiti.

Cauzione e franchigia

Nessuna cauzione.

Franchigia per tutti i veicoli della Performance-Cars AG: CHF 3000.–

Rifornimento

Il veicolo viene consegnato con il pieno e deve essere restituito parimenti con il pieno.

Diritto di recesso

In determinate circostanze la Performance-Cars AG si riserva la prerogativa di recedere dal contratto di noleggio o di disporre uno spostamento della data. Tali circostanze sono ad esempio il maltempo (maggiore rischio di incidenti), il traffico intenso (maggiore rischio di incidenti) o altre circostanze di disturbo che mettono quindi in pericolo il veicolo, nonché l'indisponibilità del veicolo (ad es. in caso di danno al veicolo). In questi casi non vi sono costi conseguenti per nessuna delle parti.

Ritiro / consegna

La consegna e la restituzione del veicolo avvengono sempre presso la sede della Performance-Cars AG, salvo diverso accordo con il locatore. Per i nostri clienti sono sempre a disposizione parcheggi gratuiti. A partire da una durata di noleggio di 48 h è possibile consegnare il veicolo in un luogo concordato con il locatario. Questo servizio è disponibile dietro supplemento e deve essere concordato in anticipo con un collaboratore della Performance-Cars AG.

Terzi

Il veicolo noleggiato può essere guidato esclusivamente dalla persona che ha firmato il contratto di noleggio. I terzi possono guidare un veicolo a noleggio soltanto se ciò è stato concordato in anticipo con il locatore e se sono stati registrati anche i dati del conducente terzo.

Utilizzo

Il veicolo viene controllato per accertare eventuali difetti prima e dopo il noleggio. I difetti esistenti devono essere segnalati e registrati per iscritto prima e dopo il noleggio. Per preservare il valore del veicolo è severamente vietato fumare, mangiare e bere al suo interno. Non è inoltre consentito parcheggiare in spazi stretti né in autorimesse sotterranee e autosilo. Il veicolo deve essere guidato nel rispetto delle norme della circolazione stradale. Il locatario è ritenuto responsabile in caso di uso improprio del veicolo.

Anche le parti soggette a usura, come ad es. freni, pneumatici, frizione ecc., possono guastarsi a causa di un uso improprio del veicolo. Il locatario risponde di tali guasti e può esserne chiamato a rispondere successivamente dal locatore. Una frenata impropria provoca il surriscaldamento dei freni, che si danneggiano se si prosegue la marcia (ad es. deformazione dei dischi dei freni ecc.).

I danni al veicolo causati da fuorigiri del motore, errori di cambiata, surriscaldamento della frizione dovuto a un prolungato slittamento, partenze a razzo, usura eccessiva degli pneumatici e qualsiasi tipo di manovra errata comportano la piena responsabilità del locatario. Oggi tali danni sono dimostrabili tramite computer / data box. In caso di sospetto la Performance-Cars AG si riserva il diritto di effettuare un'analisi a posteriori.

Passeggero anteriore / passeggeri

Il locatario è tenuto a informare personalmente eventuali passeggeri sui rischi che possono derivare dal viaggiare a bordo del veicolo noleggiato. In relazione all'utilizzo del veicolo da parte del locatario o di un conducente autorizzato, il locatore non assume alcuna responsabilità per i passeggeri.

Utilizzo del veicolo

Il veicolo può essere utilizzato esclusivamente sulle strade pubbliche, conformemente alle norme della circolazione stradale. Il veicolo non può inoltre essere utilizzato al di fuori delle strade asfaltate o fuoristrada, su circuiti, per esercitazioni di scuola guida o esercizi di guida, per scopi motoristici, in particolare per manifestazioni in cui conta il raggiungimento della velocità massima. Conseguenza: esclusione della copertura assicurativa!

I viaggi all'estero devono essere discussi in anticipo con il locatore.

Gli incidenti e i danni dovuti a negligenza grave nonché all'abuso di droghe o alcol, a velocità eccessiva o non adeguata, a condizioni meteorologiche avverse (pioggia, neve, ghiaccio ecc.) oppure i danni causati dal mancato rispetto della distanza di sicurezza, da vandalismo o da terzi sconosciuti comportano la piena responsabilità del locatario. L'intero costo dei danni causati deve essere pagato immediatamente dal locatario.

Incidenti e danni

In caso di incidente, incendio, furto o danni causati da selvaggina, il locatario è tenuto ad avvisare immediatamente la polizia e il locatore. In caso di qualsiasi danno il locatario deve: adottare tutte le misure necessarie per accertare e documentare i fatti; chiamare immediatamente la polizia e rimanere sul luogo dell'incidente fino alla stesura del verbale da parte della polizia (se la polizia rifiuta di redigere il verbale, il locatario deve darne prova al locatore); annotare nomi e indirizzi di tutte le persone coinvolte, le targhe dei veicoli coinvolti e le assicurazioni delle parti coinvolte, nonché nomi e indirizzi di tutti i testimoni; trasmettere al locatore un rapporto d'incidente redatto con cura e in modo completo; informare immediatamente il locatore dell'incidente per telefono e comunicargli le informazioni raccolte.

In caso di incidente con un reato da pirata della strada, l'assicurazione casco totale non copre i costi conseguenti. In tal caso i costi conseguenti devono essere saldati immediatamente dal locatario.

Il locatario non è autorizzato a rilasciare, oralmente o per iscritto, un riconoscimento di debito né a pregiudicare, mediante altre dichiarazioni, concessioni o pagamenti, la liquidazione del sinistro da parte delle assicurazioni stipulate per il veicolo a noleggio. Alla restituzione del veicolo a noleggio, il locatario deve indicare spontaneamente tutti i danni, i guasti di funzionamento e i danni da incidente. Questo obbligo vale anche qualora i danni siano stati nel frattempo riparati. Anche in presenza di un'assicurazione casco totale, in caso di negligenza grave o di reato da pirata della strada il locatario risponde fino a concorrenza dei costi conseguenti causati.

Il locatario è inoltre tenuto a informare immediatamente il locatore di qualsiasi altro guasto al veicolo.

Sanzioni / multe

Le multe / sanzioni inflitte durante il periodo di noleggio sono a carico esclusivo del locatario.

Foro competente

Il foro competente è CH-9443 Widnau.

La presente traduzione ha lo scopo di facilitare la comprensione. Fa fede la versione tedesca.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026